Credit to: HorribleSubs Indonesian Sub by: Denny Hajime (IDFL Subs Crew)
Kamu mencopot jarum-jarumku ya?
Iya.
Sekarang aku merasa lebih baik.
Kalau begitu aku tak akan ragu-ragu lagi saat membunuh nanti.
Membunuh..?
Aku maksudmu..?
Membunuh anggota keluarga selagi menjalani misi keluarga tidak diperbolehkan.
Keluarga tidak masuk hitungan.
Kamu sebaiknya tak anggap makhluk itu sebagai bagian dari keluarga.
Pemikiran mereka semua
sama saja!
Baiklah...
Akan kukalahkan kau dalam permainanmu sendiri.
P
Pe
Pen
Pene
Pener
Penerj
Penerje
Penerjem
Penerjema
Penerjemah
Penerjemah:
Penerjemah: D
Penerjemah: De
Penerjemah: Den
Penerjemah: Denn
Penerjemah: Denny
Penerjemah: Denny H
Penerjemah: Denny Ha
Penerjemah: Denny Haj
Penerjemah: Denny Haji
Penerjemah: Denny Hajim
Penerjemah: Denny Hajime
I
Penerjemah: Denny Hajime ID
Penerjemah: Denny Hajime IDF
Penerjemah: Denny Hajime IDFL
Penerjemah: Denny Hajime IDFL S
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Su
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Sub
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs C
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs Cr
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs Cre
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs Crew
(de_hajime@yahoo.com)
ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!
Kunjungi & Bergabunglah: www.idfl.me
Jarum-Jarum x Dan x Hutang Budi
Untuk memulihkan Gon, Killua bergegas ke kota dengan membawa serta Alluka.
Hisoka, yg disewa Illumi untuk membantu membunuh Alluka,
ditugaskan menangani Gotoh dan pelayan lain yg mengawal mereka.
Kemampuan melontarkan koin yg lebih dahsyat dari peluru...
Kau punya kemampuan cukup hebat makanya kau menyuruh bawahanmu tak membantumu.
Koin-koinku punya daya serang tinggi sehingga dia tak mungkin bisa menghindar tanpa terluka.
Dia pasti sudah mulai memakai kemampuannya.
Auraku mengandung bahan seperti getah dan karet.
Kau banyak bicara.
Jangan sampai kau menyesal, dasar pesulap murahan!
Memberi tahu namaku ke seseorang yg bakal mati itu percuma.
Tapi tak masalah kalau kau tahu apa kekuatanku
Omong Kosong!
Tertangkap.
Apa mataku yg sudah terbiasa dengan jenis seranganmu?
Atau memang kecepatan koinmu lamban.
Iya, memang sengaja kubuat lebih lambat.
Tapi dilain pihak aku menambah kecepatan putarannya.
Kalau kau tak lepaskan itu, kau akan terjerat auramu sendiri.
Atau kau lebih suka tubuhmu kupenuhi lubang?
Pilihlah sendiri.
Bungee Gum, kai.
Dia bisa menghindari seranganku dalam situasi seperti itu?
Cepat sekali dia.
Mataku tak bisa mengikutinya!
Sebelumnya aku sudah tancapkan kartu beraliran karet yg mengaitkan tubuhku...
Jadi akan otomatis aktif menarik tubuhku
seketika aku lepaskan getah pada kakiku.
Nah sekarang,
pesulap murahan ini punya pertanyaan mematikan untukmu.
Aku tadi menangkap 22 koin dari seranganmu.
Sekarang tebak berapa koin yg akan kukembalikan padamu?
Dia berniat memakai karetnya itu untuk melontarkan koin-koin itu kepadaku?
Kau harus temukan jawabannya sendiri.
Gum, kai.
Jangan remehkan aku.
Meski jawabannya lebih dari 22 koin,
Akan kutangkis semuanya!
Jawabannya adalah
jumlah yg cukup untuk membunuhmu.
Pertanyaan mematikan itu tak perlu ada jawabannya.
Kota-nya 40 km lagi.
Kayaknya cukup kok...
Alluka, bakal kerasa sedikit tersengat lagi.
Un, gak apa kok.
Kanmuru!
Denkosekka!
Sungguh mengesankan...
Kalo dia memakainya di jalan aspal, aku takkan bisa mengejarnya kalau sendiri.
Amane, ini Nenek.
Killua-sama sedang menuju Parasta.
Aku minta kamu ikuti jalan besar.
Canary, ikut aku.
Dengan motor nenekku, kita bisa lebih cepat.
Ini...
Nenekku.
Pegangan.
Kita pakai aura kita sebagai bahan bakar,
jadi kalo pakai ini bakal lebih capek ketimbang kita lari.
Bersiaplah.
Berangkat.
Ketemu.
Yg bener aja?
Emang sih aku sambil gendong Alluka,
tapi Denkosekka dalam level maksimal!
Sial!
Kalo begini,
kalian takkan bisa mengejarku!
Sekarang bagaimana?
Kita taklukkan dia disana.
Dimananya?
Dengan kecepatan seperti itu, kurang dari 10 menit Killua-sama akan mencapai Parasta.
Sedangkan Illumi-sama akan butuh 20 menit kalau pakai mobil.
Lalu apa yg bisa dilakukan 10 menit lebih awal itu?
Menyamar?
Salah. Tapi tebakanmu cukup baik...
Meski menurutku itu tak mustahil juga.
Apa yg pertama dilakukan Killua-sama setelah lepas dari kita?
Menghubungi teman-temannya.
Tepat sekali.
Dan bagaimana caranya menghubungi teman-temannya tanpa bisa kita lacak?
E..to..
Dia bakal memeriksa apa ada alat penyadap atau pelacak,
lalu memakai telepon orang lain.
Itu terlalu biasa.
Coba kaitkan dengan situasi yg terjadi saat ini!
Kita mungkin bisa tahu dimana lokasi Killua-sama,
tapi kalau kita tak bisa mendekatinya, kita tak tahu apa yg dilakukannya.
Jadi bakal kemana dia?
Kamu sepertinya sudah tahu ya?
Ayo!
D e n n y H a j 1 m E I D F L S u b s C r e W www.idfl.me
Kami sudah menanti tuan.
Sial, kalian lumayan juga.
Kami sudah siapkan pesawatnya.
Bagus, berapa banyak?
Eh?
Pasti kamu cuma menyiapkan 1.
Yg bener aja?
Kalau tidak kita siapkan setidaknya 5-6 pesawat lagi, Illumi bakal mudah menemukan kita!
Sana sewa lebih banyak.
Pesawat ini bisa mengantar kita ke tujuan.
Tak apa yg ini?
Iya.
Kita harus beli 2 tiket, kalo tidak mereka bakal tau pesawatnya tak berawak.
Tau tau! Memangnya aku bodoh?
Ini apa sih artinya?
Tanya mbaknya sana.
Kita tuliskan apa nama di tiketnya?
Duh! gak bisakah kamu kerjain semua sendiri?
Mana Killua-sama?
Siaaaaaal!
Hei! Kamu tadi sengaja mengalihkan perhatianku ya? Kamu membantu mereka kabur!
Ngomong apa sih kamu?
Kita harus susul mereka!
Kamu saja deh.
Setelah jam pesawat selanjutnya berangkat, aku akan naik salah satunya.
Kalo kamu mau mengikutinya dari jalur darat, pastikan kamu tak diikuti.
Ngomong apa sih kamu?
Kalau ikuti via udara, bakal terlihat jelas oleh mereka!
Bukan itu rencanaku.
Aku akan bertindak sebagai umpan.
Dan karena rencanaya aku bergabung dengan Gotoh, akan lebih mudah bergerak memakai pesawat.
Ada apa siht?
Kamu tuh aslinya cantik.
Aku yakin Killua-sama lebih suka melihatmu seperti ini.
Ja-Jangan main-main!
Aku serius kok.
Aku beneran serius.
Gotoh...
Halo? Ini aku, Killua.
Oh, ada apa?
Aku cemas.
Aku tak bisa hubungi Gotoh-san dari tadi.
Baiklah. Akan kucoba menghubunginya.
Kakakmu berniat membunuh adikmu?
Iya.
Cuma Alluka yg bisa memulihkan Gon.
Sedangkan Illumi ingin membunuh Alluka.
Karena menurutnya permintaanku ini bisa memusnahkan seluruh anggota keluarga.
Kita sudah terlambat...
Kenapa kita tak menunggu mereka disekitar rumah sakit saja?
Makin dekat kita dengan rumah sakit itu, makin besar kemungkinan kita gagal.
Teman-teman Killua bakal merepotkan.
Sedang kita cuma duduk-duduk, mereka akan menyadari ada yg salah.
Ada 8... Kita butuh tambahan tenaga orang.
Gak bisakah kamu panggil teman-temanmu yg lain?
Tapi aku ini pemalu loh..
Aku tak punya teman lain.
Kelihatannya percuma, tapi aku akan gunakan jarum-jarumku.
Auranya menarik sekali.
Kalau aku menancapkannya ke tubuh manusia, mereka akan jadi budakku.
Meski, yg sudah-sudah sih keburu mereka mati duluan.
Jadi budak?
Kekuatan yg cukup mengerikan.
Kalau pihak segregasi tahu soal itu, mereka akan memburunya.
Illumi mungkin akan mengejar pesawat melalui jalan darat.
Para pelayanku sudah meluncurkan 7 pesawat lain.
Kakakku itu anti meminta bantuan orang lain,
jadi dia pasti akan pakai Manusia Jarum.
Manusia Jarum?
Dia memakai jarum khusus, yg sudah dialiri Nen,
untuk menciptakan tentara yg siap mati untuknya.
Dia akan memakai warga biasa sebagai tentaranya.
Aura Illumi akan merasuki korbannya melalui jarum itu,
jadi sekali mereka tertusuk, mereka akan langsung jadi zombie.
Morel, aku minta kamu mencari beberapa Hunter
untuk melumpuhkan para Manusia Jarum itu.
Kalo kita punya bukti bahwa Illumi menyakiti bahkan membunuh penduduk tak berdosa,
berarti sah untuk memburunya, meski dia Hunter pro kan?
Killua bertindak sesuai dengan Aturan Hunter ke-4.
Aturan Hunter #4...
Seorang Hunter tidak diperkenankan memburu Hunter lainnya.
Akan tetapi, hal ini tidak berlaku untuk Hunter yg melakukan kejahatan yg sangat kejam.
Aku yakin ada beberapa kandidat yg sedang gencar-gencarnya
mau mengubah Aturan dan Ujian Hunter.
Kalau kita menangkap Illumi,
orang-orang yg setuju dengan pandangan itu pasti akan bermunculan.
Killua, kamu serius mau lakukan ini pada Kakakmu?
Takkan kumaafkan siapapun yg sudah coba menyakiti Alluka.
Meski dia Kakak kandungku sendiri.
Akan kulakukan apapun
untuk menjatuhkannya.
Aku mengerti.
Teradein & Bushidora kupastikan akan mau membantu.
Aku juga yakin banyak Hunter lain yg akan membantu.
Kebetulan kamu memasuki kota yg justru adalah Markas Besar Asosiasi Hunter,
jadi kami bisa sepenuhnya melindungimu.
Tapi aku akan tekankan pada semuanya betapa bahayanya lawan kita ini.
Misi kami hanya sebatas melumpuhkan para Manusia Jarum, bukan menangkap Illumi.
Iya, tak apa.
Aku sudah mengakses catatan penerbangan Bandara Parasta.
Rencananya ada 6 pesawat yg mendarat dalam radius 20-30 km dari rumah sakit.
Kita belum tahu kemana Killua dan para pelayannya akan mendarat.
Dan Illumi tak bisa mengejar apa yg tak bisa dilihatnya.
Illumi & para Manusia Jarum akan coba tetap dalam jarak pandang pesawat-pesawat itu,
meski mereka melalui jalan darat.
Mereka akan mudah terlihat dan mudah diserang sebelum
bisa mencapai Kota Swaldani, dimana lokasi rumah sakitnya.
Jadi kita perlu kirimkan beberapa Hunter kesitu.
Prioritas utama kita adalah mengatasi para Manusia Jarum.
Kita bisa kenali mereka dengan mudah.
Tangkap siapapun yg coba mendekati pesawat!
Siap pak!
Maju!
Hisoka, bisa singkirkan yg palsu-palsu itu untukku?
Ok.
Sepertinya bakal sibuk.
Aku selalu berpendapat kalau Aturan ke-4 itu salah.
Kita tak perlu menunggu sampai ada penjahat seperti ini lagi muncul!
Kehormatan Asosiasi akan ternodai.
Ujian Hunter nantinya harus dibuat lebih ketat.
Bila memang diperlukan membina kandidat sebelum bergabung,
itu tak masalah.
Akhirnya waktunya telah tiba..
Untuk kita bertiga, fraksi anti-presdir,
meninggalkan Asosiasi.
Hati itu Berharga
Halo, semuanya.
Hari ini, saya, Teradein Loupe, dan Bushidora memutuskan berkoalisi.
Kami bertiga selama ini dikenal sebagai fraksi anti-presdir,
tapi nama itu sebenarnya bukan ciptaan kami.
Jiwa Hunter dalam diri kami masih sejalan dengan mendiang Presdir, kami berani jamin itu.
Dan karena itu, untuk melaksanakan amanat beliau,
kami berniat membentuk tim solid yg anggotanya adalah orang-orang bawahan mendiang Presdir,
Kelompok Seirin
Kelompok Seirin yg legendaris.
Teradein, sebagai pemimpin.
Loupe, sebagai wakilnya.
Dan saya, Bushidora, akan bertindak sebagai kapten pasukan ini.
Dalam pemilu kedepan, sebagai bentuk solidaritas kita,
kami meminta kalian semua memilih Teradein, pemimpin kami.
Kami harap kalian semua yg setuju
akan memberikan suaranya kepada pemimpin kami, Teradein.
Kini, sekaligus menyampaikan pesan ini,
kami telah menerima info terpercaya dari sumber yg bisa diandalkan
menyatakan bahwa ada seorang Hunter tapi melakukan kejahatan yg keji.
Saat ini kami sedang mengejar Hunter ini.
Saudara-saudara,
mari kita bersama membangun Asosiasi Hunter yg bijak dan berintegritas!
Dengan ini, konflik dalam keluarga Zoldyck terkait Alluka
menjadi semakin memanas karena sampai mengusik pemilu presdir Asosiasi Hunter.
Penerjemah: Denny Hajime IDFL Subs Crew (de_hajime@yahoo.com)
ANIME BUKAN TONTONAN UNTUK ANAK KECIL SAJA!!!
Kunjungi & Bergabunglah: www.idfl.me
Episode Selanjutnya: Dosa x Dan x Cakar.